This step can only be done by a District Administrator/Specialist.
Download a copy of the steps to transfer students in the Grouping Matrix here.
You can also find the instructions under the purple button called "Tutorial PDFs" on the main page of the Grouping Matrix once you log into your account.